الوصية الموثقة
هل تحتاج إلى كتابة وصية؟ اتصل الآن واحجز موعدًا.
نحن نشرح لك كل المعلومات التي تحتاجها حول كتابة الوصية، وما هي، وما الغرض منها.
باعتبارنا موثقين يتمتعون بخبرة تزيد عن 30 عامًا، يمكننا في مكتب Bosch Notary Public في برشلونة أن نقدم لك خدمة مصممة خصيصًا لتلبية احتياجاتك ونزودك بمعلومات حول جميع الجوانب المتعلقة بهذا النوع من الخدمات التوثيقية.
يمكنك أيضًا إرسال رسالة
كتابة الوصية لدى كاتب العدل يتم تسميته عادة باسم وصية موثقةهي وثيقة قانونية يُعبّر فيها شخص (يُسمى المُوصي) عن رغباته بشأن كيفية التصرف في ممتلكاته بعد وفاته، ومن سيحصل عليها أو يستلمها. يُحرر كاتب العدل الوصية، ويُحفظ في محضره، مما يجعلها وثيقة عامة ورسمية في نظر القانون.
تذكر أن التأثيرات المالية للوصية على الورثة قد تختلف اعتمادًا على المجتمع المستقل الذي يقيمون فيه وموقع الأصول التي سيتم توريثها.
ثمن الوصية
في برشلونة سعر كتابة الوصية أمام كاتب العدل يتراوح بين 49 و90 يورو، حسب تعقيد الوصية ومتغيرات أخرى. هذه هي الأسعار المعتادة في منطقة كتالونيا المستقلة. تكلفة كتابة الوصية أمام كاتب العدل سعر الصرف الثابت لأنه يتم تنظيمه من خلال لوائح تحدد الحد الأدنى والحد الأقصى للرسوم.
تهدف هذه اللائحة إلى ضمان سهولة الوصول إلى العملية وعدالة تطبيقها للجميع. مع ذلك، قد تختلف التكلفة من منطقة حكم ذاتي إلى أخرى، إذ يحق لكل منطقة تخفيض أو زيادة رسوم التوثيق، ضمن الحدود التي يحددها القانون الوطني. ويعتمد هذا التعديل على عوامل محلية، كالوضع الاقتصادي والسياسات الإقليمية لكل منطقة.
مفهوم الإرادة
إنه إعلان إرادة أحادية الجانب ومضمونه متتابع جوهريًا (المادة 667 من القانون المدني)، وتنفيذه هو سبب اكتساب الملكية (المادة 609 من القانون المدني). وهو افتح المستند قد تتضمن الوصية نصوصًا أو بيانات أخرى. قد تتضمن الوصية أحكامًا قانونية لا تتعلق تحديدًا بالميراث. يجوز تعيين أوصياء على الأطفال القاصرين أو غير القادرين، ويُعترف بعلاقة غير زوجية.
فيها أقيمت يتم تعيين الورثة والموصى لهم بالإضافة إلى أحكام الخلافة الأخرى مثل الشروط أو الأساليب. هذا هو قانون قابل للإلغاءلأنه عمليًا، تُمنح عدة وصايا خلال حياة الشخص، مما يؤدي إلى إبطال وصية لاحقة للوصية السابقة دون إبداء أي سبب. وفي حالات استثنائية، تُعتبر حالة الاعتراف بطفل واقعة قانونية لا رجعة فيها. انظر نموذج الوصية القياسي.
الإرادة هي فعل شخصي للغايةهذا يعني أن صاحب المصلحة وحده هو من يحق له منحها، ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن يكون طرفًا ثالثًا، كالمفوض أو الممثل القانوني. يُحظر بموجب القانون المدني إمكانية توقيع طرف ثالث (مفوض، أو وارث مؤتمن، أو أي شخص آخر مماثل) على وثيقة وصية، ولكنه مسموح به في الحكومات الإقليمية.
في حالة لا توجد إرادة أو إذا أصبح هذا غير نافذ أو باطلا مات الموصي.بدون وصية"، أي أن ورثة تركة المتوفى سيتم استدعاؤهم حسب النظام القانوني المعمول به، والذي يجب عليهم في كل الأحوال قبوله.
فئات الوصية التوثيقية في القانون المدني الإسباني
تتناول اللجنة المركزية فئتين من الوصايا التوثيقية: الوصية الموثقة المفتوحة والمغلقة. الوصايا التي لا تخضع لأي إجراءات أو نماذج وصية ينص عليها القانون تكون باطلة.
الوصية المفتوحة الموثقة (المادة 694 و695 من القانون المدني)
يجب أن تُوثَّق الوصية لدى كاتب عدل مختص. يُعبِّر الموصي عن وصاياه الأخيرة شفويًا أو كتابيًا إلى كاتب العدل، الذي يُصوغ بدوره قراراته. يُجيز كاتب العدل استخدام أو تعديل الصكوك العامة. الوصية صك عام، وبالتالي، تُعَدُّ نوعًا من الصكوك التوثيقية العامة.
لغة الإرادة
سيتم كتابتها باللغة الرسميةباللغة الإسبانية أو أي لغة رسمية أخرى معترف بها في الإقليم. إذا لم يكن الموثق العام يجيد اللغة التي يُعبّر بها الموصي عن رغباته، فيلزم وجود مترجم فوري. حتى لو كان الموثق العام يجيد اللغة، فإنه يُحرر الوثيقة في عمودين (يحتوي كل عمود على اللغة المقابلة) أو يُدمج الترجمة الرسمية في الوثيقة العامة.
هل هناك حاجة إلى شهود لمنح الوصية؟
حاليا، لا يلزم حضور الشهود لمنح وصية توثيقية مفتوحةإلا في حالات خاصة يقتضيها كاتب العدل أو الموصي أو القانون. يضمن تدخل كاتب العدل في هذا النوع من الوصايا استيفاء الوثيقة للمتطلبات القانونية وتجسيدها بدقة لرغبات الموصي، دون الحاجة إلى شهود في معظم الحالات.
ومع ذلك ، هناك حالات إستثنائية في هذه الحالات، يُعدّ حضور الشهود إلزاميًا لتأكيد صحة الوصية وضمان التعبير الصحيح عن رغبات الموصي. وتشمل هذه الحالات:
- عندما يصرح الموصي بأنه لا يعلم أو لا يستطيع التوقيع. في هذه الحالة، يشهد الشهود على أن الموصي قد أعرب عن وصيته الأخيرة وأن الوثيقة قد تم صياغتها وفقًا لتعليماته.
- إذا كان الموصي أعمى أو أعلن أنه لا يعرف أو لا يستطيع قراءة الوصية بنفسه. على الرغم من أن الموثق سوف يقرأ الوصية بصوت عالٍ، إلا أنه في حالة الشخص الذي لديه العمى الكلي أو الجزئيإن تدخل الشهود ضروري لضمان أن المحتوى هو ما قصده الموصي.
- عندما يكون الموصي أصمًا تمامًا ولا يستطيع القراءة أو الكتابة. في هذه الحالة، يلعب الشهود دورا حاسما، حيث أنهم سيكونون هم الذين يقرؤون الوصية في حضور الموثق ويعبرون عن موافقتهم فيما يتعلق بدقة رغبات الموصي.
- إذا رأى الموثق ذلك ضروريا. يجوز للموثق أن يطلب حضور شهود في الحالات التي يكون لديه فيها شكوك حول أهلية الموصي أو وضوح وصيته.
من لا يستطيع أن يكون شاهدا على الوصية الموثقة المفتوحة؟
لتجنب تضارب المصالح المحتمل أو التأثير غير اللائق، يضع القانون قيودًا على من يحق له الشهود على توقيع وصية موثقة. لا يجوز للأفراد التاليين الشهود:
- الورثة المعينون في الوثيقة. لا يجوز لأي شخص يتلقى ممتلكات أو حقوقًا في الوصية أن يكون شاهدًا، لأن هذا قد يؤدي إلى تضارب في المصالح.
- زوج الموصي. وبما أنه قد تكون هناك مصلحة ميراثية في الميراث، فإن القانون يمنع الزوج من أداء الشهادة لضمان نزاهة الفعل.
- الأقارب حتى الدرجة الرابعة من القرابة أو الدرجة الثانية من المصاهرة. يشمل ذلك أبناء الموصي وأحفاده وإخوته وأخواته وخالاته وأعمامه وأبناء إخوته وأخواله وأبناء عمومته، بالإضافة إلى أصهاره وأصهاره أو زوجات أبنائه. ويعود هذا التقييد إلى تجنب ضغط الأسرة عند صياغة الوصية.
الوصية المغلقة
ما هو؟
هذا شكل نادر من الوصايا، إذ لا يُقدم أي مزايا تُضاهي الوصايا المفتوحة. يتضمن كتابة وصية دون علم مُصرِّح الوثيقة (الموثق) برغبات الموصي الأخيرة. يمكن أن تكون هذه الوصية موثقة، أو عسكرية، أو صادرة من الخارج.
من يستطيع منح وصية مختومة؟
El شهادة سيرادو يمكن منحها لأي شخص فوق سن سنوات 14طالما لديك القدرة القانونية الكافية للتعبير عن إرادتهم بحرية ووعي. ومع ذلك، هناك استثناءات لهذا المعيار:
- الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر كليًا لا يمكنهم منح وصية مختومة، حيث لن يتمكنوا من التحقق من محتويات الوثيقة بأنفسهم.
- الذين لا يعرفون أو لا يستطيعون القراءة ولا يمكنهم فعل ذلك أيضًا، لأن التوقيع والقراءة الشخصية للوصية شرطان أساسيان لضمان صحتها.
هذا النوع من الوصية يختلف عن الوصية فتح، حيث يعرف الموثق المحتوى، و الهولوغرام، والتي تكتب حصريًا بخط يد الموصي نفسه دون تدخل كاتب العدل في وقت صياغتها.
كيفية عمل التصريحات النهائية للإرادة؟
El كوديجو المدنية يسمح هذا النظام بكتابة وصية مختومة بأشكال مختلفة، شريطة استيفاء شروط الأصالة والأمان لضمان تعبيرها الحقيقي عن رغبات الموصي. الخيارات المتاحة هي:
- الهولوغرافي (المكتوب بخط اليد): يكتب الموصي الوثيقة كاملةً بخط يده. وتُعتبر هذه الطريقة صحيحةً ما دام خطه واضحًا وواضحًا.
- مكتوبة بأي وسيلة ميكانيكية: يمكن كتابتها باستخدام الحاسوب، أو الآلة الكاتبة، أو أي نظام آخر يسمح بالطباعة. وفي هذه الحالة، يشترط أن يكون الموصي ثابتة في جميع صفحاتها للتأكيد على أن هذه هي إرادتك الصريحة.
- كتبه شخص آخر: إذا لم يقم الموصي بصياغة الوثيقة بنفسه، فيجوز له أن يطلب من شخص آخر القيام بذلك نيابةً عنه. مع ذلك، من الضروري أن يوقع الموصي على كل صفحة وفي نهايتها.
في أي من هذه الحالات، يجب على الموصي أن يضع الأحرف الأولى من اسمه على جميع صفحات الوثيقة وتوقيعه في النهاية، وبالتالي ضمان أن المحتوى هو ما قررت حقًا التعبير عنه باعتباره وصيتك الأخيرة.
كيف يتدخل الموثق في العملية؟
مختلف إرادة مفتوحةحيث يعرف الموثق المحتوى ويقوم بصياغته، في شهادة سيرادو يقتصر دور الموثق على تصديق الوثيقة وحفظها، دون الاطلاع على محتواها. وتتم الإجراءات على النحو التالي:
- المقدمة في ظرف أو سطح مغلق: بعد كتابة الوصية وتوقيعها، يجب حفظها في مظروف. مغلق ومختوم لمنع العبث.
- التسليم أمام كاتب العدل: يُسلم الموصي الظرف إلى كاتب العدل ويُقرّ بوجود وصيته فيه. لا يستطيع كاتب العدل الاطلاع على محتوياته، مما يضمن سريته.
- مختومة بحضور الموثق: وبدلا من ذلك، يجوز للموصي تقديم الوثيقة بدون مظروف، ووضعها في الغلاف بحضور الموثق، وختمها في نفس الوقت.
- صك المنحة: يمتد كاتب العدل وثيقة منح وصية مغلقة على غلاف الظرف. تُثبت هذه الوثيقة تسليم الوصية وتسجيلها بشكل صحيح، مما يضمن صحتها.
التزامات من لديه وصية موثقة مغلقة
ابتداء من وفاة المتوفى، يلتزم صاحب الوصية أو الموثق المختص الذي أودعها، خلال مدة عشرة أيام بإبلاغ الزوج الباقي على قيد الحياة أو الأحفاد أو الأصول أو الأقارب الجانبيين حتى الدرجة الرابعة بوجود الوصية.
إذا تم خرق هذا الواجب، فمن الممكن المطالبة بالتعويضات من الجاني.
إذا فشل الموضوع في تنفيذ الالتزام بسبب الغش، فإنه لن يفقد التزامه بالتعويض فحسب، بل سيفقد أيضًا الحق في الميراث الذي يناسبه.
الخدمات الإلكترونية لمكتب كاتب العدل في برشلونة
يمكنك إجراء استشارة عبر الإنترنت في مكتب كاتب العدل. أو إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك تحديد موعد لإجراء مؤتمر فيديو مع الموثق وطرح سؤالك.
يُعد هذا النوع من خدمات التوثيق عبر الإنترنت مثاليًا عند عدم الحاجة إلى تحضير أي مستند. انقر على هذا الرابط: كاتب العدل عبر الإنترنت لطلب المعلومات.
نحن نقدم أيضًا أنواعًا أخرى من الخدمات عبر الإنترنت مثل التطبيقات نسخ سريعة وبسيطة عبر الإنترنتمن خلال ملء النموذج الموجود في هذه الصفحة، يمكنك طلب نسختك البسيطة عبر الإنترنت.
الأسئلة الشائعة حول الوصايا
الوصية هي وثيقة قانونية يعبر فيها الشخص، المسمى الموصي، عن رغباته وتعليماته النهائية فيما يتعلق بممتلكاته وحقوقه، بالإضافة إلى رعاية أطفاله القصر أو الأشخاص غير القادرين.
لكتابة وصية، ما عليك سوى التوجه إلى أقرب كاتب عدل ومعك بطاقة هويتك أو جواز سفرك، وتسجيل رغباتك كتابيًا. يتولى كاتب العدل مسؤولية صياغة الوثيقة، مع تحديد مكان وتاريخ ووقت الوصية بوضوح.
هذه هي الوصية التي يشارك فيها كاتب عدل وشهود. يمكن تسجيل الوصية العلنية، دون حضور كاتب عدل، كتابيًا أو شفويًا في حالة وجود خطر الموت أو جائحة.
لتعديل الوصية، من الضروري عمل وصية جديدة تلغي أو تعدل أحكام الوصية السابقة.
يجب أن تكون مكتوبة ومؤرخة وموقعة بالكامل بخط يد الموصي.
تتراوح تكلفة الوصية الموثقة عادةً بين 40 و60 يورو، وهي النوع الأكثر شيوعًا من الوصايا الموقعة. أما الوصايا المجسمة، فقد تصل تكلفتها إلى 100 يورو.
تتراوح تكلفة كتابة الوصية في إسبانيا بين 38 و50 يورو، وفقًا لبيانات المجلس العام للموثقين. ويوفّر توقيع هذه الوثيقة على الورثة الكثير من الأعمال الورقية عند توزيع الأصول.
الإجراء الأكثر شيوعًا هو التوجه إلى كاتب عدل وتقديم بطاقة هويتك. يضمن تدخل كاتب العدل استيفاء جميع الإجراءات القانونية، كما يحتفظ بالوثيقة ويسلم نسخة منها للموصي.
يجب حفظ الوصية في مكان آمن، معلوم للموصي وورثته. وفي حالة الوصايا الموثقة، يكون الموثق مسؤولاً أيضاً عن حفظ الوصية في أرشيفه.
بعد مراجعة رغباتنا وإبلاغنا بالتشريعات السارية، سيُصوغ الموثق الوصية ويُصادق عليها. هذا إجراء شخصي للغاية، ولا يُشترط وجود شهود إلا في حالات خاصة جدًا.
وصية يُعلن فيها الشخص، أمام كاتب عدل، وصيته الأخيرة بطريقة شخصية ومباشرة. ويتولى كاتب العدل صياغة الوصية وفقًا لتعليمات الموصي، الذي يوقعها بحضوره وشاهدين.
هي وصية يكتبها الموصي بخط يده دون الحاجة إلى كاتب عدل.
الوصية هي عمل شخصي للغاية وقابل للإلغاء وحر يتصرف بموجبه الشخص القادر في أصوله وحقوقه، ويعلن أو يفي بالواجبات بعد وفاته.
الأمر بسيط للغاية. ما عليك سوى التوجه إلى كاتب العدل مصطحبًا وثيقة هويتك الوطنية، وشرح كيفية توزيع أصولك. لستَ بحاجة إلى جرد أصولك أو تقديم أي وثائق لإثبات ذلك.
١. الرعاية الطبية التي ترغب أو لا ترغب في تلقيها في حال وقوع حادث، أو مرض عضال أو غير قابل للشفاء، مثل العلاجات الجراحية أو التجريبية، أو الأدوية، أو مسكنات الألم، وغيرها. ٢. ما إذا كنت ترغب في تلقي مساعدة دينية. ٣. ما إذا كنت ترغب في حرق جثتك أو دفنها.
على أية حال، لا ينبغي أن تتضمن الوصية الحية أمورًا معينة لا يستطيع العاملون في مجال الرعاية الصحية القيام بها، أي الإجراءات المخالفة للقانون، مثل القتل الرحيم النشط، ولا يجوز لهم القيام بإجراءات مخالفة للممارسات السريرية الجيدة والممارسات الطبية المقبولة...
في حالة وفاة الشخص دون أن يترك وصية، يسري قانون الميراث، الذي يحدد الورثة الشرعيين للمتوفى.
إذا لم يتم العثور عليه، فإنه يعتبر قانونيا وكأنه لم يكن موجودا.
في إسبانيا، يوجد نوعان رئيسيان من الوصايا: الوصية الموثقة: وهي الأكثر شيوعًا، وتُحرر أمام كاتب عدل، الذي يُحرر الوصية وفقًا لتعليمات الموصي. الوصية المجسمة: وهي وصية يكتبها الموصي بخط يده، دون تدخل شهود أو كاتب عدل.
لكي تكون هذه الوصية صحيحة، يجب كتابتها كاملةً وتوقيعها من قِبل الموصي، مع ذكر سنة وشهر ويوم الوصية. إذا احتوت على كلمات مشطوبة أو معدلة أو بين السطور، فعلى الموصي حفظها تحت توقيعه.
يجوز للموصي سحب الوصية المخطوطة المودعة في أرشيف كاتب العدل العام في أي وقت، إما شخصيًا أو عن طريق ممثل مفوض.
أي شخص تجاوز سن 18 عامًا، ولديه القدرة الكاملة على التمييز، يمكنه أن يكتب وصية.
نعم. عند كتابة الوصية المعيشية، يمكن للواهب أن يصرح كتابيًا برغبته في تعجيل وفاته عند حدوث ظروف لا رجعة فيها. بهذه الطريقة، لا يمكن إبقاء الواهب على قيد الحياة رغماً عنه.
تم تطويره مع البرنامج المساعد لقاموس ووردبريس
إذا كنت مهتمًا بتلقي مزيد من المعلومات حول خدمة كاتب العدل هذه، فاطلب موعدًا في مكتبنا كاتب العدل في برشلونةسيكون محترفينا سعداء بالإجابة على أي أسئلة قد تكون لديك.
إذا كنت تتساءل أين تجد كاتب عدل بالقرب منيمكتب بوش للكاتب العدل هو الحل الأمثل. يقع المكتب في 32 شارع باسيو دي غراسيا، برشلونة، ويوفر سهولة الوصول إليه بالسيارة وسيارة الأجرة ووسائل النقل العام عبر المترو والقطار والحافلة.